благоразоумиѥ


благоразоумиѥ
БЛАГОРАЗОУМИ|Ѥ (16), -˫А с. Благоразумие, рассудительность, предусмотрительность:

Аще къто раба оучить виною б҃очьсть˫а прѣобидѣти своѥго г҃дина. и отъходити отъ слоужьбы. а не съ бл҃горазоумиѥмь и вьсею чьстью слоужити своѥмоу г҃диноу да боудеть проклѩтъ. (μετ’ εὐνοίας) КЕ XII, 87б; понеже бо къ владѣющюмоу обладаѥмии. бо˫азньство же и бл҃горазоумиѥ и покорениѥ. УСт XII/XIII, 217; ѩко же и въ бл҃горазумие твое съвѣсть далече же ѡ(т) жити˫а. и сщ҃на˫а правила ѡ(т)гонѩть КР 1284, 336в; ˫ако же х(с)оу повиноуитесѩ раби и сл(о)ушаите. не предъ очима рабо||тающе ˫ако чл҃вкооугодници нъ ˫ако раби г(с)ни творѩще волю б҃ию. ѡ(т) д҃ша съ бл҃горазоумиѥмь. работающе г(с)ви. (μετ’ εὐνοίας) ПНЧ 1296, 3939 об.; и не се же ѥсть смѣреномоудриѥ нъ бл҃горазоумиѥ (εὐγνωμοσύνη) Там же, 109 об.; ледъ невѣри˫а бл҃горазумьѥмь раста˫асѩ. КТур XII сп. XIV, 21; и оубо схраншеи бл҃горазумие анг҃ли б҃ии. слоужать б҃ию повелѣнию. (εὐγνωμοσύνην) ПНЧ XIV, 3а; х(с)ъ... да оутѣши(т) ны ѡ(т) работы. и бл҃горазумью оузакони(т) (τὴν εὐγνωμοσύνην) ГБ XIV, 207г; ѥго же видѣвъ ц(с)рь и слышавъ такова˫а. позна оубо ѡ семь раду˫асѩ велми ѥго бл҃горазумию. (τὴν... εὔνοιαν) ЖВИ XIVXV, 15а; Приим же сего [Авраама] бл҃горазумье и правы су(д). б҃ь ˫ав(и)сѩ сему самому. (τῆς εὐγνωμοσύνης) Там же, 28а;

||=богопознание:

б҃гооученъ сы мужь все ветхоѥ же и новоѥ писаньѥ во оустѣхъ ношааше. и бж(с)твнымъ подвизаѥмъ д҃хомь. просвѣтити ѥго истиннымъ бл҃горазумьѥмь. (πρὸς τὴν... ϑεογνωσίαν) ЖВИ XIVXV, 71в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.